China Connection – 中文/汉语

 

欢迎来到本网站

 

介绍

您好,尊敬的访客,欢迎您来到本网站。

在本页您可以看到中国联接(China Connection)的业务范围。请点击本页上方的链接以获得有关详细信息。

 

中文/汉语-荷兰语翻译及口译

中国联接(China Connection)的创立者为陈珩。她出生于中国,于2002年底定居于比利时。

作为中国移民,陈珩经常会被问及能否将荷兰语文件翻译成中文或是将中文文件翻译成荷兰文,因此她于2008年底决定开始第二职业:翻译及口译。 陈珩在中国时作为韩语翻译/口译工作了很长时间,因此在翻译/口译方面有丰富的经验。

2009年,陈珩成为法院认证的荷中法定翻译。

 

 

 

中文/汉语-荷兰语翻译

 

语种

中文/汉语(普通话)- 荷兰语

中国联接(China Connection)主要业务为以下语种的翻译:

  • 荷兰语-中文/汉语 (普通话)
  • 中文/汉语(普通话)-荷兰语

陈珩于中国出生并长大,于2002年移居比利时,因此她是中文/汉语-荷兰语翻译的极佳人选。

 

 

中文/汉语-荷兰语法定翻译:

许多官方文件,尤其是司法用有关文件需要法定翻译。陈珩是登德门德市(Dendermonde)一审法院认可的法定翻译。

 

价格

基本价格:

  • 由荷兰语翻译成中文:0.14欧元/字(不含税)
  • 由中文翻译成荷兰语:0.16欧元/字(不含税)

对技术性资料或含有许多专业术语的文件,每字价格会高于基本价格,同样,如果为大的翻译工作、长期合作或比较容易翻译的文件,每字价格则可能会低于基本价格。所以我们可以在合作前先商定好价格。

每个翻译工作的最低价格(即使只有一个字)为:

  • 为私人翻译:如果字数少于25个,则为10欧元(不含税);如果字数多于25个,则最低价格为30欧元起(不含税)
  • 为公司或私人企业:由于行政成本的缘故,所以最低价格为30欧元起(不含税)

法定翻译则在翻译价格上加收20欧元/次。

 

履历

在履历表页,您可以查看中国联接(China Connection)所作过的一些翻译工作。

 

免费报价

您希望事先知道翻译价格吗?请填写联系表免费询问价格。

 

常见翻译

经常进行的荷兰语/中文翻译举例:

  • 操作手册
  • 来往信件
  • 网站翻译
  • 宣传册
  • 询盘
  • 姓名、格言及标语(通常用于纹身)
  • 公司宣传页
  • 名片
  • 演讲
  • 劳工合同

 

常见客户类型

  • 希望在中国结婚的比利时人
  • 希望与中国人在比利时结婚的比利时人
  • 希望在中国开分公司的比利时人 

 

 

 

荷兰语口译

 

简介

如果您需要荷兰语口译,请联系中国联接(China Connection)。我们的业务范围如下:

  • 和未来的比利时员工进行招聘会谈
  • 和导游合作(中国联接(China Connection)目前还没有开始导游业务),共同带领中国观光客进行旅游参观
  • 协助中国商业人士进行商业谈判(如合作或收购项目、建立国际集团)等等

 

价格

口译价格为40欧元/小时(不含税)。路上往返时间及往返费用同样计费。最低口译价格为100欧元(不含税)。

 

免费报价

您想合作吗?您可以免费通过联系表询盘。.

 

 

履历表

 

2007年1月起至今所做工作:

  • 翻译的各种荷兰语-中文文件如下:

    - 公司章程
    - 网站
    - 宣传册及商业文件
    - 商谈并跟踪订单
    - 为私人翻译的各类文件(如:操作手册、论文、演讲稿、情书、格言、纹身内容等),以及各类官方文件(如:结婚用法定文件、驾驶证等等)

  • 帮助比利时企业与中国合作伙伴通过电话或电子邮件保持联系等等
  • 协助比利时地方政府接待台湾同胞并在技术演讲中担任口译。
  • 在S.M.A.K.开幕式中用中文介绍该项目。

 

 

联系

 

地址

     中国联接(China Connection)
     豪林德瑞德6号(Holeinderede 6)
     拉尔讷,邮编9270 (9270 Laarne)
     比利时(België)
     电话:+32 9 238 2642 (仅限于周末或工作日19:00以后)
     手机:+32 484 169 114 (请在紧急情况下拨打)
     电子邮件: contact@chinaconnection.be